1
00:00:06,048 --> 00:00:07,693
ก่อนหน้านี้บนไม้กางเขน...

2
00:00:07,717 --> 00:00:10,112
ฉันต้องการกุญแจของคุณ
ตู้นิรภัยในฮูสตัน

3
00:00:10,136 --> 00:00:11,196
คุณเป็นใคร?

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,531
- อ้าว...
- คุณกำลังถาม

5
00:00:12,555 --> 00:00:15,242
เพราะคุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณทำเพื่อสมควรได้รับสิ่งนี้หรือเพราะว่า

6
00:00:15,266 --> 00:00:18,704
คุณมีความมุ่งมั่นมากมาย
การกระทำชั่วตลอดชีวิตของคุณ

7
00:00:18,728 --> 00:00:22,732
โดยที่คุณคิดไม่ออกว่าอันไหน
ผีกลับมาหลอกหลอนคุณแล้วเหรอ?

8
00:00:26,026 --> 00:00:27,254
เอลล์เป็นคนดี

9
00:00:27,278 --> 00:00:28,422
คุณพยายามที่จะชนะ
เธอผ่านไปได้หนึ่งปีครึ่ง

10
00:00:28,446 --> 00:00:30,215
และคุณยังอยู่ในเฟรนด์โซน

11
00:00:30,239 --> 00:00:32,676
- คุณเคยยกโทษให้ฉันได้ไหม?
- ฉันมีแล้ว.

12
00:00:32,700 --> 00:00:34,803
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
ฉันสามารถอยู่กับคุณอเล็กซ์

13
00:00:34,827 --> 00:00:36,304
คุณคุ้นเคยกับแลนซ์ ดูแรนด์ไหม

14
00:00:36,328 --> 00:00:38,473
อุตสาหกรรมเครสต์บรูค?
มีคนพยายามจะฆ่าเขา

15
00:00:38,497 --> 00:00:39,850
นี่เป็นสิ่งเดียวที่เราพบ

16
00:00:39,874 --> 00:00:43,019
ที่เราคิดว่าอาจสำคัญ
การมีส่วนร่วมในการพูดเมื่อปีที่แล้ว

17
00:00:43,043 --> 00:00:45,397
เป็นใครก็คนนั้น.
ข้างๆฉันเมื่อวานนี้

18
00:00:45,421 --> 00:00:47,107
ใกล้พอที่จะวาง
นิ้วในกล่อง

19
00:00:47,131 --> 00:00:49,401
นั่นคือเหตุผลที่ฉันตัดสินใจ

20
00:00:49,425 --> 00:00:51,778
- ให้แนทมาอยู่ในทีมของคุณ
- ดูนี่สิ

21
00:00:51,802 --> 00:00:52,946
เขาไม่เคยจับมือซ้าย

22
00:00:52,970 --> 00:00:54,281
ออกจากกระเป๋าของเขา แม้ว่าเขาจะต้องการมันก็ตาม

23
00:00:54,305 --> 00:00:56,199
เพราะนิ้วขาด..

24
00:00:56,223 --> 00:00:58,660
- คุณรู้จักลาดอนน่า ดูเวอร์เนย์ไหม?
- ไม่ ทำไม?

25
00:00:58,684 --> 00:01:00,787
- เธอถามคุณด้วยชื่อ
- ฉันเป็นแม่ของคุณ

26
00:01:00,811 --> 00:01:02,998
คุณจะไม่สามารถ
เพื่อหยุดการสอบสวนเรื่องปืนนี้

27
00:01:03,022 --> 00:01:06,460
แต่บางทีคุณอาจทำอะไรบางอย่างได้
เกี่ยวกับใครที่พวกเขาพบในตอนท้ายของเรื่อง

28
00:01:39,558 --> 00:01:41,119
ซีเรียล?

29
00:01:41,143 --> 00:01:43,979
นาน่าต้องไป
เวอร์จิเนียไปช่วยเพื่อน

30
00:01:47,691 --> 00:01:49,836
คุณมีโทรศัพท์ของคุณแล้วหรือยัง?

31
00:01:49,860 --> 00:01:51,755
ใช่.

32
00:01:51,779 --> 00:01:53,507
และไม่มี

33
00:01:53,531 --> 00:01:55,133
แค่อีโมจิอันเดียว

34
00:01:55,157 --> 00:01:57,469
คุณได้ส่ง "เพียง
อิโมจิตัวหนึ่ง" เมื่อคืนนี้

35
00:01:57,493 --> 00:02:00,055
ถ้าอยากเก็บ
ส่งข้อความหาจามาลฟันห่าง

36
00:02:00,079 --> 00:02:02,349
เพียงรอจนกว่าคุณจะได้รับโทรศัพท์ของคุณเอง

37
00:02:02,373 --> 00:02:03,725
ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นเมื่อไร

38
00:02:03,749 --> 00:02:05,435
ฉันแค่อยากจะบอกว่าสวัสดีตอนเช้า

39
00:02:05,459 --> 00:02:07,854
คุณส่งข้อความหาเขาครั้งหนึ่ง เขาไม่ตอบ

40
00:02:07,878 --> 00:02:09,523
คุณไม่สามารถส่งอีกอันหนึ่งได้

41
00:02:09,547 --> 00:02:11,650
มันทำให้คุณดูเป็นยังไง?

42
00:02:11,674 --> 00:02:14,528
นอกจากนี้คุณจะไม่ส่งข้อความด้วย
หนุ่มๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่แล้วใช่ไหม?

43
00:02:14,552 --> 00:02:17,030
นั่นคือ...?

44
00:02:17,054 --> 00:02:21,159
ไม่มี insta ไม่มี TikTok และห้ามส่งข้อความหาหนุ่มๆ

45
00:02:21,183 --> 00:02:24,204
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ
คุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

46
00:02:24,228 --> 00:02:26,122
รอ.

47
00:02:26,146 --> 00:02:28,357
ฉันคิดว่าเราจะ
ไปช้อปปิ้งกับเอลลี่

48
00:02:29,441 --> 00:02:31,628
เธอ...ก็เธอได้...
เธอยุ่งกับงาน

49
00:02:31,652 --> 00:02:33,964
แต่เธอบอกฉัน

50
00:02:33,988 --> 00:02:36,382
เพื่อบอกคุณว่านี่คือสิ่งที่ดีที่สุด

51
00:02:36,406 --> 00:02:38,426
เอาล่ะ คืนนี้เราจะจัดมันกัน

52
00:02:38,450 --> 00:02:42,037
แต่ตอนนี้รีบไปเก็บของซะ
อาจารย์ใหญ่บร็อคจะพาคุณไปส่ง

53
00:02:44,623 --> 00:02:46,643
- โย่ ว่าไงมาร์ตี้?
- สวัสดีตอนเช้า. เป็นยังไงบ้าง?

54
00:02:46,667 --> 00:02:48,311
โย่ เข้ามาเลย ฉันเอง
ดี ฉันสบายดี ฉันสบายดี

55
00:02:48,335 --> 00:02:50,146
- ขอชื่นชมสิ่งนี้
- คุณรู้ไหมว่าเราทำอย่างไรที่ยอดเขา

56
00:02:50,170 --> 00:02:51,398
เราเป็นหมู่บ้าน

57
00:02:51,422 --> 00:02:53,608
- สวัสดีตอนเช้าคุณบร็อค
- เฮ้. พวกคุณดูไม่ดีเหรอ?

58
00:02:53,632 --> 00:02:56,319
สวัสดีตอนเช้าราชา
สวัสดีตอนเช้าราชินี

59
00:02:56,343 --> 00:02:59,155
เฮ้. เป็นผู้นำ

60
00:03:04,685 --> 00:03:07,080
คุณเคยเห็นโจรสลัดลูกพี่ลูกน้องแมนนี่ไหม?

61
00:03:07,104 --> 00:03:10,250
ไม่ ขอบคุณพระเจ้า

62
00:03:10,274 --> 00:03:12,544
ผู้ชายที่จะพยายาม
เพื่อขึ้นเรือคอนเทนเนอร์

63
00:03:12,568 --> 00:03:14,713
กับเรือจิ๋วสองสามลำเหรอ?

64
00:03:14,737 --> 00:03:17,090
หมดหวังแบบนั้น
คุณไม่อยากยุ่งด้วย

65
00:03:17,114 --> 00:03:20,677
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่มากกว่า
กับลูกๆ ของคุณ โดดเรียน

66
00:03:20,701 --> 00:03:22,202
- ใช่!
- เอาล่ะ!

67
00:03:23,787 --> 00:03:26,391
- วันนี้คุณจะมาที่นี่ไหม?
- เฮ้ตอนนี้

68
00:03:26,415 --> 00:03:28,602
การที่เด็กๆ ขาดเรียนเป็นเรื่องหนึ่ง

69
00:03:28,626 --> 00:03:30,312
ฉันรู้ว่าธนาคารสามารถเป็นได้
อึดอัดมากขึ้นอีกเล็กน้อย

70
00:03:30,336 --> 00:03:31,521
ใช่แล้ว เขาพูดถูก

71
00:03:31,545 --> 00:03:34,316
- แม่ต้องไป
- พ่ออยู่ได้

72
00:03:34,340 --> 00:03:36,926
ถึงเวลาแล้วที่เราจริงๆ
ได้รู้จักกัน

73
00:03:41,555 --> 00:03:44,492
ไหนบอกว่าเราเดิน.
แม่ของคุณออกไปแล้ว เคนโซ?

74
00:03:44,516 --> 00:03:46,936
- ใช่.
- เราไม่อยากให้เธอมาสายใช่ไหม?

75
00:04:00,074 --> 00:04:01,927
ฟังนะ ดูแลน้องสาวของคุณ

76
00:04:01,951 --> 00:04:04,554
- ตกลง.
- คุณฟังฉัน... เวลาถ่ายรูป

77
00:04:04,578 --> 00:04:07,015
และฉันต้องการรอยยิ้มกว้างๆ

78
00:04:07,039 --> 00:04:09,059
- ชีส.
- ชีส.

79
00:04:10,250 --> 00:04:12,103
เอาล่ะ. ทำไมคุณไม่
ไปกินข้าวเช้าเสร็จแล้ว

80
00:04:12,127 --> 00:04:14,129
- เพื่อนเหรอ?
- ตกลง. ลาก่อนแม่

81
00:04:18,716 --> 00:04:20,362
สมบูรณ์แบบ.

82
00:04:20,386 --> 00:04:22,489
เธอจะสามารถรับรู้ได้
คุณทำแบบนั้นได้เลย

83
00:04:22,513 --> 00:04:24,157
ฉันขอร้องคุณ

84
00:04:24,181 --> 00:04:26,284
- โปรดอย่าทำร้ายพวกเขาเลย ได้โปรด
- เฮ้ เฮ้

85
00:04:26,308 --> 00:04:27,744
- ฟังฉันนะ
- โปรด.

86
00:04:27,768 --> 00:04:29,537
ข้อตกลงนี้เป็นเรื่องง่ายจริงๆ

87
00:04:29,561 --> 00:04:32,374
และฉันเชื่อใจคุณที่จะรักษา
จบเสียที เบเวอร์ลี่ ฉันทำ.

88
00:04:32,398 --> 00:04:35,234
และคุณสามารถเชื่อใจฉันได้
เพื่อให้ครอบครัวของคุณปลอดภัย

89
00:04:36,318 --> 00:04:41,007
ทำให้พวกเขาน้ำตาไหลของคุณ
ดวงตาและทำจิตใจให้ถูกต้อง

90
00:04:41,031 --> 00:04:42,676
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

91
00:04:45,452 --> 00:04:47,371
ดี. ตอนนี้ได้รับ

92
00:04:51,582 --> 00:04:53,979
คุณได้ติดต่อตัวแทนแล้ว
เครก. ฝากข้อความ.

93
00:04:54,003 --> 00:04:57,857
เคย์ล่า. ฉันคิดว่าเราควร
ถามผู้ช่วยของแลนซ์แยกกัน

94
00:04:57,881 --> 00:05:01,861
เธออาจมีเรื่องจะพูดอีกมาก
โดยที่เจ้านายของเธอยืนอยู่ตรงนั้น

95
00:05:01,885 --> 00:05:04,280
- ดังนั้น...
- นานา?

96
00:05:04,304 --> 00:05:06,533
- อเล็กซ์?
- ฉันจะ... ครัว!

97
00:05:06,557 --> 00:05:09,619
อย่างไรก็ตาม ตีฉันกลับเมื่อคุณได้รับสิ่งนี้

98
00:05:11,979 --> 00:05:15,041
- เฮ้ ว่าไงจอห์น?
- นาน่าอยู่ไหน?

99
00:05:15,065 --> 00:05:16,710
เธอต้องไปนอกเมือง

100
00:05:16,734 --> 00:05:18,920
เพื่อนของเธอประสบอุบัติเหตุ

101
00:05:18,944 --> 00:05:20,338
ว่าไงนะเพื่อน? คุณหิวไหม?

102
00:05:20,362 --> 00:05:21,923
เราทำรวงผึ้ง

103
00:05:21,947 --> 00:05:23,574
ไม่ ฉันไม่ได้แวะมากินข้าว

104
00:05:26,827 --> 00:05:28,245
ฉันไม่ได้นอนหรอกนะเพื่อน

105
00:05:30,247 --> 00:05:32,308
ฉันกำลังพยายามคิดออก

106
00:05:32,332 --> 00:05:35,061
ทำไมนาน่าถึงโกหก
แม่ของฉันตายแล้ว

107
00:05:35,085 --> 00:05:38,106
ดูสิ ฉัน-ฉันไม่ต้องการ
ที่จะพูดแทนเธอ แต่...

108
00:05:38,130 --> 00:05:40,692
บางทีเธออาจจะคิดว่ามันเป็น
ดีกว่าคุณไม่รู้

109
00:05:40,716 --> 00:05:42,902
ฉันไม่รู้ความจริงเหรอ?

110
00:05:42,926 --> 00:05:44,928
เธอต้องอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

111
00:05:49,349 --> 00:05:51,769
มีชิ้นหนึ่งที่ฉันยังคงอยู่
สงสัยเกี่ยวกับ

112
00:05:54,605 --> 00:05:56,023
คุณรู้หรือไม่?

113
00:06:05,532 --> 00:06:07,159
นานแค่ไหน?

114
00:06:08,243 --> 00:06:09,870
นานแค่ไหนน้ำตาล?

115
00:06:16,210 --> 00:06:17,836
บาป - ตั้งแต่เรายังเด็ก

116
00:07:59,897 --> 00:08:00,915
อึ.

117
00:08:48,111 --> 00:08:49,505
อะไร

118
00:08:49,529 --> 00:08:51,174
มันไม่ใช่สถานการณ์ที่ง่าย

119
00:08:51,198 --> 00:08:52,884
เราไม่คิดว่าเธอจะกลับมา

120
00:08:52,908 --> 00:08:55,553
หยุด. ไม่ใช่ที่นี่ ไม่ใช่ตอนนี้

121
00:08:55,577 --> 00:08:58,181
ยุติธรรม. แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง
คุณต้องได้ยินฉัน

122
00:08:58,205 --> 00:08:59,724
นานาและฉันเป็นเพียง
พยายามปกป้องคุณ...

123
00:08:59,748 --> 00:09:02,268
ฉันได้ยินทุกอย่างที่ฉันต้องการ
ได้ยินไหม โอเคไหม? คุณทั้งคู่โกหก

124
00:09:02,292 --> 00:09:04,687
และตอนนี้คุณก็นั่งอยู่ตรงนี้
พยายามทำตัวแบบนั้นไม่เป็นไร

125
00:09:04,711 --> 00:09:08,191
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณโกรธ แต่คุณอาจจะ
อยากถามว่าโกรธใครมาก...

126
00:09:08,215 --> 00:09:09,901
ผู้หญิงที่เลี้ยงดู
คุณเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

127
00:09:09,925 --> 00:09:10,985
ตั้งแต่คุณอายุแปดขวบ
อายุปี - นะ นะ

128
00:09:11,009 --> 00:09:13,571
หรือผู้ต้องสงสัยฆาตกรรม
ใครทำให้เธอหันหลังให้คุณ?

129
00:09:13,595 --> 00:09:16,282
อย่าหดตัวคิด
ฉัน ดร.ครอส เอาล่ะ?

130
00:09:16,306 --> 00:09:18,701
ฉันบอกว่าไม่ที่นี่ไม่ใช่ตอนนี้

131
00:09:18,725 --> 00:09:21,537
ขออภัยที่ค้างนะครับทุกท่าน

132
00:09:21,561 --> 00:09:24,332
ไม่ต้องกังวล. มันไม่เหมือน
ชีวิตของผู้ชายเป็นเดิมพัน

133
00:09:24,356 --> 00:09:25,750
เอาล่ะ กระโดดเข้าไปเลย

134
00:09:25,774 --> 00:09:27,961
เรามีอะไรบ้าง
อุตสาหกรรมเครสต์บรูค

135
00:09:27,985 --> 00:09:30,380
บันทึกพนักงาน?

136
00:09:30,404 --> 00:09:32,966
ดิจิทัลย้อนกลับไปเมื่อ 28 ปีที่แล้ว
เราผ่านมันมาหมดแล้ว

137
00:09:32,990 --> 00:09:34,384
ไม่มีการแข่งขัน

138
00:09:34,408 --> 00:09:37,428
เมื่อก่อนมันเป็นกระดาษแต่ถึงอย่างนั้น
ผู้ชายคนนี้แก่กว่าหน้าตาสิบปี

139
00:09:37,452 --> 00:09:40,431
เขาคงเด็กเกินไป
เพื่อทำงานในโรงงานแปรรูป

140
00:09:40,455 --> 00:09:42,308
อัคบาร์ โชคดีนะ
ผู้เข้าร่วมประชุม?

141
00:09:42,332 --> 00:09:43,893
ศูนย์.

142
00:09:43,917 --> 00:09:46,229
เราติดต่อกับทุกคนที่เรา
เห็นในวิดีโอข้างๆ เขา

143
00:09:46,253 --> 00:09:47,480
พวกเขาไม่ได้
จำได้ว่าเคยเจอผู้ชายคนนั้น

144
00:09:47,504 --> 00:09:49,899
- เขาเป็นคนสีเทา.
- เกรย์แมน?

145
00:09:49,923 --> 00:09:51,651
นี่เป็นสิ่งใหม่ที่ฉันได้รับ
จะต้องกังวลเหรอ?

146
00:09:51,675 --> 00:09:53,361
มันเป็นศัพท์ทางการทหาร

147
00:09:53,385 --> 00:09:55,738
สำหรับใครบางคนที่สามารถทำได้
มองไม่เห็นในฝูงชน

148
00:09:55,762 --> 00:09:57,448
บางทีเราควรหยุดสนใจเขาเสียที

149
00:09:57,472 --> 00:10:00,368
เขารู้วิธีผ่านการสอดแนม
แต่ถ้าข้อมูลประจำตัวนั้นเป็นของปลอม

150
00:10:00,392 --> 00:10:01,995
เขาไม่เพียงแค่มา
ผ่านประตูหน้าใช่ไหม?

151
00:10:02,019 --> 00:10:03,579
ต้องมีคนยอมให้เขาเข้าไป

152
00:10:03,603 --> 00:10:06,791
บางทีเขาอาจมีเพื่อนอยู่ข้างใน
ที่นั่น เราควรพยายามค้นหาพวกเขา

153
00:10:06,815 --> 00:10:08,960
- ตกลง.
- เฮ้.

154
00:10:08,984 --> 00:10:11,671
มีใครอยู่ในนี้บ้าง.
เคยได้ยินเรื่องริชาร์ด เฮลวิกไหม?

155
00:10:11,695 --> 00:10:14,549
- มหาเศรษฐีโรคจิต?
- นั่นคืออันหนึ่ง

156
00:10:14,573 --> 00:10:17,510
ไอ้สารเลวนั่นได้ของเขาไปแล้ว
ลาถูกฆ่าเมื่อสามวันก่อน

157
00:10:17,534 --> 00:10:19,387
เรื่องนี้เกี่ยวกันมั้ยผู้หมวด?

158
00:10:19,411 --> 00:10:21,723
ชายคนนั้นมีสามนิ้ว
ถูกตัดออกดังนั้นคุณบอกฉัน

159
00:10:21,747 --> 00:10:25,268
เพื่อน FBI ของเราทำได้
เพื่อสั่งการศพ

160
00:10:25,292 --> 00:10:28,146
แจนโดมีเวลากับมันบ้าง
เขาจึงพร้อมที่จะให้พรีลิมแล้ว

161
00:10:28,170 --> 00:10:30,106
สาปแช่ง. ระหว่างทางของเรา

162
00:10:30,130 --> 00:10:31,441
- เอาล่ะ.
-เอาล่ะ

163
00:10:31,465 --> 00:10:32,984
ฉันต้องการใครสักคน
พิจารณาการเชื่อมต่อใดๆ

164
00:10:33,008 --> 00:10:34,902
ระหว่างแลนซ์ ดูแรนด์
และริชาร์ด เฮลวิก

165
00:10:34,926 --> 00:10:37,739
ดูว่าพวกเขาทั้งคู่เข้ากันหรือไม่
ของนักล่าทางเพศนั่น

166
00:10:37,763 --> 00:10:39,240
เกี่ยวกับมัน

167
00:10:39,264 --> 00:10:40,491
ตกลง.

168
00:10:40,515 --> 00:10:43,494
ฉันจะตามทันคุณฉัน
มีสายสองสามสายที่ฉันต้องทำ

169
00:10:43,518 --> 00:10:45,330
- ไม่มีปัญหา.
- ใช่.

170
00:10:57,324 --> 00:10:59,886
- นิ้วตรงกันเหรอ?
- คำตอบสั้น ๆ คือใช่

171
00:10:59,910 --> 00:11:02,388
แต่ให้ฉันใส่คู่
ส่ง Ping ไปยังเรดาร์ของคุณ

172
00:11:02,412 --> 00:11:04,891
ปกติแล้วคุณจะมี
บดขยี้กับอาการบาดเจ็บประเภทนี้

173
00:11:04,915 --> 00:11:09,062
เครื่องตัดสลักเกลียว, ใบมีด,
คุณรู้ไหม อะไรทำนองนั้น

174
00:11:09,086 --> 00:11:12,357
ให้ตายเถอะ จันโด ฉันไปแล้ว
เห็นมัน จบเถอะขอร้อง

175
00:11:12,381 --> 00:11:14,192
ครั้งนี้มันแตกต่างออกไป

176
00:11:14,216 --> 00:11:16,343
ทำได้โดยใช้ใบมีดที่คมมาก

177
00:11:17,427 --> 00:11:20,531
ต้องเดาว่าเป็นใครบางคน
ใครเคยทำมาก่อน

178
00:11:20,555 --> 00:11:23,743
เขารู้แน่ชัดว่าที่ไหน
เพื่อตัดตรงข้อต่อ

179
00:11:23,767 --> 00:11:26,621
แทบไม่มีรอยเลย.
รอบๆ พยายามหาตะเข็บ

180
00:11:26,645 --> 00:11:29,582
แต่รอยหยักของกระดูกเข้ากัน

181
00:11:29,606 --> 00:11:30,816
นิ้วเป็นของเขา

182
00:11:31,858 --> 00:11:34,587
- เอาล่ะ ขอบคุณ จันโด
- ปิงอีกครั้งหนึ่ง

183
00:11:34,611 --> 00:11:36,130
ผู้ชายคนนี้...

184
00:11:36,154 --> 00:11:38,883
เขามีระดับพื้นผิว
บาดแผลทั่วร่างกายของเขา

185
00:11:38,907 --> 00:11:41,094
ตอนนี้มันไม่ลึกพอที่จะ
ฆ่า แต่พวกเขาก็ทำหลังจากนั้นเท่านั้น

186
00:11:41,118 --> 00:11:43,096
เขาตายไปแล้ว

187
00:11:43,120 --> 00:11:44,430
สิ่งเดียวกันกับนิ้ว

188
00:11:44,454 --> 00:11:46,432
พวกเขาตัดมันออก ใช่
แต่หลังจากที่เขาถูกฆ่าแล้วเท่านั้น

189
00:11:46,456 --> 00:11:48,726
ซึ่งทำให้ฉันสงสัย

190
00:11:48,750 --> 00:11:50,019
บางทีพวกเขาอาจเป็นของที่ระลึก

191
00:11:50,043 --> 00:11:51,729
ไม่.

192
00:11:51,753 --> 00:11:54,172
ฆาตกรส่งนิ้วเหล่านั้นมา
ไปยังเหยื่อรายถัดไปที่เขาตั้งใจไว้

193
00:11:58,260 --> 00:12:01,864
เฌอ... แกกำลังตามหาไอ้บ้าบ้าอะไรอยู่เนี่ย?

194
00:12:03,682 --> 00:12:05,952
ฉันคือผู้หญิงคนไหน.
เจอกันเมื่อกี้ใช่ไหม?

195
00:12:05,976 --> 00:12:08,145
- ตรงนั้น ในเสื้อคลุม
- ขอบคุณ.

196
00:12:11,231 --> 00:12:13,167
อิซาเบลลา กัลลาร์โด้? สวัสดีตอนเช้า.

197
00:12:13,191 --> 00:12:15,336
ฉันชื่อเบเวอร์ลี่ โซเมส
ผู้ช่วยผู้จัดการ

198
00:12:15,360 --> 00:12:17,088
ฉันขอเสนอความสดชื่นให้คุณได้ไหม?

199
00:12:17,112 --> 00:12:18,714
- กาแฟ? ชา?
- สิ่งที่ฉันต้องการ

200
00:12:18,738 --> 00:12:21,008
คือการเห็นห้องนิรภัยส่วนตัวของคุณ

201
00:12:21,032 --> 00:12:24,119
แน่นอน. ตรงนี้ครับ.

202
00:12:41,136 --> 00:12:42,947
พระเจ้าของฉัน

203
00:12:42,971 --> 00:12:45,283
เป็นยังไงบ้างคะ เก็บไว้ดูกันค่ะ

204
00:12:45,307 --> 00:12:47,350
ฉันรู้สึกเหมือนจะอ้วก

205
00:12:48,351 --> 00:12:50,872
ตกลง. นั่นคือป้าของฉัน
ผู้ชายคนนั้นเขาพาเธอไป

206
00:12:50,896 --> 00:12:52,540
เขาบอกฉันว่าเขามี
ครอบครัวของคุณด้วยใช่ไหม?

207
00:12:52,564 --> 00:12:53,958
เขาบอกว่าเขามีลูกของคุณ

208
00:12:53,982 --> 00:12:55,793
ใช่. เขาต้องการอะไร?

209
00:12:55,817 --> 00:12:58,087
เขาบอกฉันว่าฉันต้อง
ทำทุกอย่างที่คุณพูด

210
00:12:58,111 --> 00:13:00,339
และเขาก็พูดต่อไป
เกี่ยวกับผู้ชายคนนี้ เฮลวิก?

211
00:13:00,363 --> 00:13:03,009
เขาเป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ของเรา
ลูกค้า แต่เขาเพิ่งเสียชีวิต

212
00:13:03,033 --> 00:13:06,596
ใครบางคน... เอ่อ... เขาถูกฆาตกรรม

213
00:13:06,620 --> 00:13:08,222
- คุณคิดว่า...
- ฉันไม่รู้.

214
00:13:08,246 --> 00:13:09,765
อาจจะ.

215
00:13:09,789 --> 00:13:12,101
แต่เขาจะไม่ฆ่า
ลูก ๆ ของฉันใช่ไหม?

216
00:13:12,125 --> 00:13:13,978
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

217
00:13:14,002 --> 00:13:15,795
เราควรจะได้รับ...

218
00:13:16,796 --> 00:13:18,900
อะไรก็ตามที่อยู่ข้างใน
ตู้เซฟนี้

219
00:13:18,924 --> 00:13:20,026
ตกลง.

220
00:13:20,050 --> 00:13:22,570
อึ. กุญแจดอกที่สองอยู่ในออฟฟิศ

221
00:13:22,594 --> 00:13:24,405
ฉันต้องไปรับมัน

222
00:13:24,429 --> 00:13:28,141
เฮ้. เอาไว้ด้วยกันดีมั้ย?

223
00:13:29,559 --> 00:13:31,436
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

224
00:13:33,063 --> 00:13:34,165
ตกลง.

225
00:13:34,189 --> 00:13:37,418
โอ้ย มันวุ่นวาย

226
00:13:37,442 --> 00:13:39,003
อะไร เกิดอะไรขึ้น

227
00:13:39,027 --> 00:13:40,588
เธอจะยึดเมืองของคุณ

228
00:13:42,072 --> 00:13:43,966
ไม่เจ๋งเลยเกรซ

229
00:13:43,990 --> 00:13:46,719
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน นี้
คุณปฏิบัติต่อแขกทุกคนอย่างไร?

230
00:13:46,743 --> 00:13:49,096
ทุกอย่างยุติธรรมในความรักและสงคราม

231
00:13:49,120 --> 00:13:51,933
ไม่มี...ไม่มีการเยาะเย้ย
ลูกพี่ลูกน้องแมนนี่ที่รัก

232
00:13:51,957 --> 00:13:55,001
ไม่เป็นไรหรอก
กาวิน. ทุกอย่างมันสนุกดี

233
00:13:56,253 --> 00:13:57,671
ถ้าอย่างนั้นก็ถึงสงครามนะเด็กน้อย

234
00:14:33,873 --> 00:14:35,935
ตรงนี้. นำกุญแจของคุณมา

235
00:14:35,959 --> 00:14:37,669
เข้าใจแล้ว.

236
00:14:42,841 --> 00:14:44,426
ตกลง. ที่นี่.

237
00:14:51,308 --> 00:14:53,411
นี่ดูเหมือนจะไม่
คุ้มค่าที่จะฆ่าใครสักคน

238
00:14:53,435 --> 00:14:55,329
สำหรับเขา ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างนั้น

239
00:14:55,353 --> 00:14:57,790
เฮ้ ค-เราไม่มีเวลามาก

240
00:14:57,814 --> 00:15:00,418
เขาไม่ต้องการสิ่งของทั้งหมดนั้น

241
00:15:00,442 --> 00:15:02,402
ไฟล์สามารถเข้าไปได้ที่นี่

242
00:15:03,320 --> 00:15:06,173
คุณจะได้ครอบครัวของเรา
เสียชีวิต เขาพูดทุกอย่าง

243
00:15:06,197 --> 00:15:07,133
เราจะให้เงินกับแมนนี่

244
00:15:07,157 --> 00:15:09,677
เราไม่รู้ว่าแมนนี่เป็นอะไร
คาดว่าจะพบที่นี่

245
00:15:09,701 --> 00:15:11,536
- อย่าโง่
- แมนนี่จะไม่มีวันรู้

246
00:15:12,704 --> 00:15:14,372
ใช่ เขาจะ

247
00:15:16,499 --> 00:15:18,001
เพราะฉันจะบอกเขา

248
00:15:20,378 --> 00:15:21,880
เซอร์ไพรส์.

249
00:15:23,131 --> 00:15:24,775
เราไม่ใช่คนโง่ เบเวอร์ลี่

250
00:15:24,799 --> 00:15:27,820
เรารู้ว่าคุณไม่สามารถเชื่อถือได้
การทำเช่นนี้โดยไม่มีการควบคุมดูแล

251
00:15:27,844 --> 00:15:30,239
และคุณก็พิสูจน์มันแล้ว

252
00:15:30,263 --> 00:15:32,432
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ ฉันแค่...

253
00:15:33,808 --> 00:15:35,369
โปรดอย่าทำร้ายฉัน

254
00:15:35,393 --> 00:15:38,080
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไปก็ขึ้นอยู่กับคุณ

255
00:15:38,104 --> 00:15:40,899
เพราะอย่างที่คุณเห็นเรา
รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

256
00:15:41,941 --> 00:15:44,211
และลูก ๆ ของคุณ

257
00:15:44,235 --> 00:15:46,905
และความเงียบของคุณซื้อชีวิตของพวกเขา

258
00:15:48,698 --> 00:15:50,676
เอาล่ะ ขยับตูดหน่อย เบเวอร์ลี่

259
00:15:50,700 --> 00:15:52,702
และช่วยฉันเอาเรื่องบ้า ๆ นี้ออกไปจากที่นี่

260
00:16:10,679 --> 00:16:11,947
คุณจำเขาไม่ได้เหรอ?

261
00:16:11,971 --> 00:16:14,909
นั่นเป็นเรื่องตลกเหรอ? นี้
คนถูกเผาไหม้จนกรอบ

262
00:16:14,933 --> 00:16:17,662
คุณรู้ไหม คุณพูดถูก เราเสียใจ
เราควรให้คุณมากขึ้นเพื่อดำเนินการต่อไป

263
00:16:17,686 --> 00:16:19,455
นิ้วมือของคุณนั่นเอง
พบในกล่องดนตรีของคุณ...

264
00:16:19,479 --> 00:16:21,165
พวกเขาเป็นของชายคนนั้น

265
00:16:21,189 --> 00:16:24,502
ชื่อของเขาคือริชาร์ด เฮลวิก ตีระฆังเหรอ?

266
00:16:24,526 --> 00:16:25,836
ผู้ชาย.

267
00:16:25,860 --> 00:16:28,255
คุณรู้ว่าพวกเขาเป็น
นิ้วของเฮลวิกเมื่อเราพบกัน

268
00:16:28,279 --> 00:16:30,341
เราเสียเวลาของเรา

269
00:16:30,365 --> 00:16:33,928
คุณทำให้เราเสียเวลา ทำไม

270
00:16:35,370 --> 00:16:37,181
ฉันถือว่าคุณรู้
ข่าวลือเกี่ยวกับเฮลวิก

271
00:16:37,205 --> 00:16:38,974
- พวกเขาเป็นมากกว่าข่าวลือ
- ขวา.

272
00:16:38,998 --> 00:16:41,560
ฉันไม่ต้องการให้ชื่อของฉันเกี่ยวข้องกับ...

273
00:16:41,584 --> 00:16:44,897
กับเด็กนักล่าคนนั้น
ในลักษณะใด ๆ รูปร่างหรือรูปแบบ

274
00:16:44,921 --> 00:16:48,442
โดยเฉพาะตอนนี้ เราเป็น
บนจุดสูงสุดของการเปลี่ยนแปลง...

275
00:16:48,466 --> 00:16:50,778
ใส่เมล็ดแห่งความเจริญรุ่งเรือง
ความคิดริเริ่มถูกระงับไว้สักครู่

276
00:16:50,802 --> 00:16:54,431
เรากำลังพยายามที่จะบันทึกของคุณ
ชีวิต คุณรู้จักเขาไหม?

277
00:16:55,473 --> 00:16:59,620
แน่นอน. ใช่. ฉันได้พบกับเขา
ครั้งหนึ่ง...ครั้งหนึ่ง. แค่ครั้งเดียว.

278
00:16:59,644 --> 00:17:01,330
ลองอีกครั้ง

279
00:17:01,354 --> 00:17:04,249
คุณทั้งคู่ถูกพบเห็นที่
ยอดเขา G20 และหุบเขาพระอาทิตย์

280
00:17:04,273 --> 00:17:05,793
แค่ปีที่ผ่านมานี้คนเดียว

281
00:17:05,817 --> 00:17:09,671
ที่จริงแล้วเรามีรูปถ่ายนี้ของ
คุณสองคนเคียงบ่าเคียงไหล่

282
00:17:09,695 --> 00:17:11,114
ว้าว.

283
00:17:12,406 --> 00:17:15,636
บางทีคุณอาจเพิ่งไป
ฝ่ายหนึ่ง ครั้งเดียวเท่านั้น

284
00:17:15,660 --> 00:17:16,970
และคุณอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง

285
00:17:16,994 --> 00:17:19,890
เอาล่ะหยุด ดูสิ...

286
00:17:19,914 --> 00:17:22,101
ฉันเจอเขาที่
จุดเริ่มต้นของการระบาดใหญ่

287
00:17:22,125 --> 00:17:24,103
ประเทศกำลังเผชิญอยู่
ปัญหาการจัดหาอาหาร

288
00:17:24,127 --> 00:17:27,273
ฉันมีคนงาน ฉันทำไม่ได้
นำพวกมันเข้าสู่การผลิต

289
00:17:27,297 --> 00:17:29,483
เพราะฉันไม่สามารถรับได้
พวกเขาออกจากบ้าน

290
00:17:29,507 --> 00:17:31,485
เฮลวิกแนะนำให้ฉันรู้จักกับผู้คน

291
00:17:31,509 --> 00:17:34,280
ที่สามารถจัดประเภทใหม่ได้
คนงานของฉันจำเป็น

292
00:17:34,304 --> 00:17:38,367
ฉันจึงเก็บอาหารไว้อย่างนั้น
บนชั้นวางของอเมริกา

293
00:17:38,391 --> 00:17:40,703
คุณต้องการที่จะเก็บของคุณ
บริษัทก้าวไปอย่างเต็มกำลัง

294
00:17:40,727 --> 00:17:42,621
แล้วคุณไปสนิทสนมกับผู้ค้าประเวณีเหรอ?

295
00:17:42,645 --> 00:17:44,039
เราไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

296
00:17:44,063 --> 00:17:46,417
ทันทีที่เราทราบว่า
แลนซ์ตัดความสัมพันธ์โดยสิ้นเชิง

297
00:17:46,441 --> 00:17:48,878
บอกหน่อยสิ...จะทำไม
มีคนต้องการฆ่าคุณและเฮลวิก

298
00:17:48,902 --> 00:17:50,212
เกินข้อจำกัดเรื่องโควิด?

299
00:17:50,236 --> 00:17:52,673
คนงานประมาณสิบกว่าคนป่วย

300
00:17:52,697 --> 00:17:54,550
และบางคนก็เสียชีวิต
เพราะไวรัส

301
00:17:54,574 --> 00:17:55,760
ตอนนี้ภายใต้สถานการณ์

302
00:17:55,784 --> 00:17:58,679
ฉันกำลังทำสิ่งที่เป็นอยู่
ดีที่สุดสำหรับประเทศ

303
00:17:58,703 --> 00:18:00,598
- ฉ-ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้...
- คุณรู้ไหมถ้าคุณเพิ่งสื่อสาร

304
00:18:00,622 --> 00:18:02,057
แล้วมาทำความสะอาดทันที

305
00:18:02,081 --> 00:18:04,185
เราคงจะมีทีม
บนเกาะนั้นภายในไม่กี่ชั่วโมง

306
00:18:04,209 --> 00:18:05,895
เราแจ้งผู้ต้องสงสัยคนสำคัญให้กับคุณแล้ว

307
00:18:05,919 --> 00:18:07,504
เรามามุ่งความสนใจไปที่เขากันดีกว่า

308
00:18:11,341 --> 00:18:16,489
เราไม่สามารถทำงานของเราได้ ถ้าคุณโกหกเรา

309
00:18:16,513 --> 00:18:19,158
ฉัน-ฉันขอโทษ. มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

310
00:18:19,182 --> 00:18:21,118
ฉันสาบาน

311
00:18:23,019 --> 00:18:24,330
เข้าใจเธอแล้ว!

312
00:18:24,354 --> 00:18:26,415
- WHO?
- ผู้หญิงที่ปล่อยสองนิ้ว

313
00:18:26,439 --> 00:18:28,042
ในงานสัมมนาเมื่อปีที่แล้ว

314
00:18:28,066 --> 00:18:30,860
คุณบอกว่าเขามีเพื่อนเหรอ? นี่คือเธอ

315
00:18:33,029 --> 00:18:35,591
เธอติดเทปสลักอย่างนั้น
ประตูมันไม่ล็อค

316
00:18:35,615 --> 00:18:37,009
โปรดบอกฉันว่าเธอเป็นใคร

317
00:18:37,033 --> 00:18:40,846
ใช่. คนนี้ไม่มีความคิด
วิธีเอาชนะการถ่ายภาพใบหน้า

318
00:18:40,870 --> 00:18:44,391
พบกับผู้สมรู้ร่วมคิดของเรา
แม็คเคนซี่ เอสเทล จูคอฟ

319
00:18:44,415 --> 00:18:47,728
ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่
คาตันสวิลล์, แมริแลนด์

320
00:18:47,752 --> 00:18:51,732
ทำงานในช่วงห้าปีที่ผ่านมา
อย่าง...ใครจะเดาล่ะ?

321
00:18:51,756 --> 00:18:53,859
นักบำบัดที่ mckinney-Allen

322
00:18:53,883 --> 00:18:55,694
โรงพยาบาลจิตเวช

323
00:19:03,685 --> 00:19:06,831
รู้สึกว่านี่คือละครที่ดีที่สุด...

324
00:19:06,855 --> 00:19:08,582
ทำให้เธอรู้สึกเหมือนกำลังช่วยเขาเหรอ?

325
00:19:08,606 --> 00:19:11,544
เธอเสี่ยงกับสิ่งนี้
ผู้ชายครั้งใหญ่ ทางใหญ่และใหญ่

326
00:19:11,568 --> 00:19:13,712
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น
เว้นแต่ว่าเธอจะมีความรู้สึกต่อเขา?

327
00:19:13,736 --> 00:19:15,196
ตรวจส่วนตัวแล้วหรือยัง?

328
00:19:16,239 --> 00:19:18,509
ใช่. เธอยังไม่ได้แต่งงาน ไม่มีลูก

329
00:19:18,533 --> 00:19:21,286
โอเค บางทีมันอาจเป็นความรัก บางที
มันก็เหมือนกับว่าเราจะลองดูก็ได้

330
00:19:22,412 --> 00:19:23,806
อะไรนะ คุณไปทำเล็บสาย
นัดหรืออะไร?

331
00:19:23,830 --> 00:19:25,850
ใช่. ฉันควรเลือกสีอะไร?

332
00:19:25,874 --> 00:19:27,768
- ดีงาม
- ฉันรู้.

333
00:19:27,792 --> 00:19:30,062
สวัสดี. เรากำลังตามหาหมอจูคอฟ

334
00:19:30,086 --> 00:19:33,190
- ห้องที่ 11.
- ขอบคุณ.

335
00:19:33,214 --> 00:19:36,861
โอเค เราทำให้เธอกังวล
เหมือนเขาอาจจะถูกฆ่าตายหรืออะไรสักอย่าง

336
00:19:36,885 --> 00:19:40,739
ใช่แล้ว ถ้าเธอตอบเรา
คำถาม เธอจะช่วยชีวิตเขาไว้

337
00:19:40,763 --> 00:19:42,116
ดร.จูคอฟ.

338
00:19:42,140 --> 00:19:44,577
สวัสดี. ฉันคือนักสืบอเล็กซ์ ครอส

339
00:19:44,601 --> 00:19:46,996
นี่คือหุ้นส่วนของฉัน
เจ้าหน้าที่พิเศษ เคย์ล่า เครก

340
00:19:47,020 --> 00:19:49,206
หากคุณต้องการหารือเกี่ยวกับผู้ป่วย
คุณจะต้องได้รับคำสั่งศาล

341
00:19:49,230 --> 00:19:50,583
ไม่ ไม่ ไม่ เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณจริงๆ

342
00:19:50,607 --> 00:19:53,878
ใช่ แต่ไม่ใช่-ไม่ใช่...ไม่ใช่แบบนั้น
ไม่ เรากำลังมองหาใครสักคน

343
00:19:53,902 --> 00:19:55,379
ซึ่งเคยเป็นคนไข้ที่นี่

344
00:19:55,403 --> 00:19:58,072
แอดมิน ดร.เมนโดซา...เธอบอกว่า
คุณค่อนข้างสนิทกับเขา

345
00:19:59,908 --> 00:20:01,844
ใช่แล้ว นั่นคือจอห์น รามอส

346
00:20:01,868 --> 00:20:03,762
ฉันจำเขาได้ เขาทำอะไร?

347
00:20:03,786 --> 00:20:05,806
มันไม่ใช่สิ่งที่เขาทำเสร็จแล้ว
สิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับเขา

348
00:20:05,830 --> 00:20:07,874
เรากลัวว่าเขาตกอยู่ในอันตราย

349
00:20:09,125 --> 00:20:10,269
จากอะไร? เกิดอะไรขึ้น?

350
00:20:10,293 --> 00:20:12,479
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ก่อนอื่น
คุณช่วยบอกเราได้ไหม

351
00:20:12,503 --> 00:20:13,898
เล็กน้อยเกี่ยวกับประวัติของคุณกับเขา?

352
00:20:13,922 --> 00:20:15,673
เขาเป็นอดีตผู้ป่วย

353
00:20:18,426 --> 00:20:21,030
ดร. จูคอฟ คุณอยากให้พวกเรามากกว่าไหม
มีเรื่องนี้คุยกันที่สถานีไหม?

354
00:20:21,054 --> 00:20:23,240
หรือคุณต้องการที่จะบางที
เริ่มบอกความจริงกับเราเหรอ?

355
00:20:23,264 --> 00:20:26,452
เรา…เรากลายเป็นเพื่อนกัน
เราเคยออกไปเที่ยวกัน

356
00:20:26,476 --> 00:20:27,536
ไม่ใช่ในขณะที่เขาอยู่ที่นี่

357
00:20:27,560 --> 00:20:30,623
แต่คุณรู้จักเขาข้างนอก
ของโรงพยาบาลใช่ไหม?

358
00:20:30,647 --> 00:20:33,607
เรามีภาพที่คุณช่วยเหลือเขา
แอบเข้าไปในการประชุมด้านสิ่งแวดล้อม

359
00:20:35,109 --> 00:20:37,429
ความจริงก็คือเขาไม่ควร
เคยมาที่นี่เพื่อเริ่มต้น

360
00:20:38,780 --> 00:20:40,633
เขากำลังประสบปัญหาอะไรอยู่?

361
00:20:40,657 --> 00:20:42,176
เราไม่สามารถให้สิ่งเหล่านั้นแก่คุณได้
รายละเอียดแต่ก็จริงจังนะ

362
00:20:42,200 --> 00:20:44,970
คุณจับส่วนที่
เราบอกว่าเขาตกอยู่ในอันตราย?

363
00:20:44,994 --> 00:20:46,639
เราต้องการให้คุณบอกเราว่าเขาอยู่ที่ไหน

364
00:20:46,663 --> 00:20:47,747
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

365
00:20:48,790 --> 00:20:51,018
ฉันจริงจัง. เขาเป็นคนมีความลับมาก

366
00:20:51,042 --> 00:20:52,686
ฉันไม่มีหมายเลขหรือที่อยู่

367
00:20:52,710 --> 00:20:54,688
ถ้าเราคุยกันมันก็เป็น.
เพราะเขาเอื้อมมือออกไป

368
00:20:54,712 --> 00:20:57,524
โอเค โอเค ก็ที่
อย่างน้อย ชื่อจริงของเขาคืออะไร?

369
00:20:57,548 --> 00:20:59,360
จอห์น รามอส.

370
00:20:59,384 --> 00:21:01,070
ฉันขอโทษ ฉันต้องรับสิ่งนี้

371
00:21:01,094 --> 00:21:03,155
- เจ้าหน้าที่เครก
- การประชุมทางวิดีโอของคุณ

372
00:21:03,179 --> 00:21:04,573
จะเริ่มในอีกสามนาที

373
00:21:04,597 --> 00:21:08,285
อเล็กซ์ ฉัน-ฉัน-ฉัน... ฉันต้องไปแล้ว ฉันจะอยู่ตรงนี้...

374
00:21:08,309 --> 00:21:09,477
ฉันจะออกไปข้างนอก โอเคไหม?

375
00:21:16,317 --> 00:21:18,736
คุณอยู่ในห้องรอ

376
00:21:20,822 --> 00:21:22,073
เริ่มการประชุมแล้ว

377
00:21:23,116 --> 00:21:24,760
แม็กกี้?

378
00:21:24,784 --> 00:21:26,470
เคย์ล่า?

379
00:21:26,494 --> 00:21:29,390
พระเจ้าของฉัน มันเป็นตลอดไป

380
00:21:29,414 --> 00:21:30,474
คุณเป็นอย่างไร?

381
00:21:30,498 --> 00:21:32,977
ฉัน... ดีขึ้นแล้วที่ได้พบคุณ

382
00:21:33,001 --> 00:21:35,062
ใครจะไม่เป็น?

383
00:21:35,086 --> 00:21:36,146
ตรวจสอบออก

384
00:21:36,170 --> 00:21:39,358
- ว้าว.
- และรักแรตตัวน้อยสองตัว

385
00:21:39,382 --> 00:21:41,276
ว้าว คุณบอกว่าคุณจะไม่ทำสิ่งนั้น

386
00:21:41,300 --> 00:21:44,571
ทุกคนมีแผนจนกระทั่ง
คุณถูกตบหน้า

387
00:21:44,595 --> 00:21:45,948
หรือจูบ..

388
00:21:45,972 --> 00:21:47,449
แล้วคุณล่ะ

389
00:21:47,473 --> 00:21:50,244
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังอยู่ที่อื่น
กรณีของอเล็กซ์ครอส

390
00:21:50,268 --> 00:21:51,996
ในที่สุดคุณจะเคลื่อนไหวเหรอ?

391
00:21:52,020 --> 00:21:53,956
มะ... ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน...

392
00:21:53,980 --> 00:21:55,624
มี-มีแฟนสาว

393
00:21:55,648 --> 00:21:58,168
แล้วก็มี
เนื้อหาของพันธมิตรและฉัน...

394
00:21:58,192 --> 00:22:00,462
ฉันมั่นคงมากในประเภทหลัง

395
00:22:00,486 --> 00:22:01,880
ฟัง ฟัง แม็ก

396
00:22:01,904 --> 00:22:05,217
ปืนโผล่ขึ้นมาสองสามอัน
เมื่อหลายวันก่อนไม่มีตัวเลข

397
00:22:05,241 --> 00:22:08,345
เชื่อมโยงกับศาสนาที่ไม่ดี และฉันก็เป็นเช่นนั้น
ในพายุแห่งความเลวร้าย

398
00:22:08,369 --> 00:22:11,181
คนเหล่านี้กำลังขุดและฉันต้องการ
เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่พบอะไรเลย

399
00:22:11,205 --> 00:22:14,518
น่าจะรู้อะไรบางอย่างแล้ว
ฉันเผลอไปด้านข้างเมื่อได้รับอีเมลของคุณ

400
00:22:14,542 --> 00:22:15,769
อีเมลของฉัน?

401
00:22:15,793 --> 00:22:18,046
อันที่มีลิงก์ไปยังสายนี้

402
00:22:20,298 --> 00:22:21,734
เม็ก ฉันไม่มีอีเมลของคุณ

403
00:22:21,758 --> 00:22:25,404
ฉันกำลังติดตามเหตุฉุกเฉิน
โปรโตคอลเพื่อเข้าถึงผู้บงการ

404
00:22:25,428 --> 00:22:27,614
และเขาให้ฉันแทนคุณ

405
00:22:29,223 --> 00:22:32,077
เราแย่มาก เคย์ล่า เราทั้งคู่

406
00:22:32,101 --> 00:22:34,872
ไม่ใช่ถ้าฉันสามารถตรวจสอบได้
ตำรวจไม่เอาปืนมาเชื่อมเรา

407
00:22:34,896 --> 00:22:37,207
หรือศาสนาที่ไม่ดี
W-บันทึกอยู่ที่ไหน?

408
00:22:37,231 --> 00:22:38,459
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
กังวลเกี่ยวกับตำรวจ

409
00:22:38,483 --> 00:22:39,626
นี่คือผู้บงการ

410
00:22:39,650 --> 00:22:41,086
ถ้าเขาคิดว่ามีเรื่องยุ่งวุ่นวาย

411
00:22:41,110 --> 00:22:42,546
เขาจะทำความสะอาดมัน

412
00:22:42,570 --> 00:22:45,174
แม็ก ฉันซ่อมเรื่องนี้ได้ ฉันทำได้
ให้แน่ใจว่ามันไม่กัดเรา

413
00:22:45,198 --> 00:22:47,092
ฉันแค่... ฉัน-ฉันรู้ว่าพวกเขา
เก็บบันทึกไว้นอกสถานที่

414
00:22:47,116 --> 00:22:49,928
- ฉันแค่ต้องรู้ว่าที่ไหน
- เกมจบลงแล้ว

415
00:22:49,952 --> 00:22:51,388
- คุณอยากเล่นมันจริงๆเหรอ?
- ใช่.

416
00:22:51,412 --> 00:22:52,723
ฉันไม่รู้วิธีอื่นเลย

417
00:22:52,747 --> 00:22:55,809
อย่า... คุณกำลังทำอะไรอยู่?
อย่าเพิ่งทิ้งฉันไว้ที่นี่

418
00:22:55,833 --> 00:22:57,186
มาร์กาเร็ต.

419
00:22:57,210 --> 00:22:59,271
เชี่ยเอ้ย ฉันไม่ได้ทำงานนานและหนักขนาดนี้

420
00:22:59,295 --> 00:23:01,315
ปล่อยให้ปืนที่หลุดออกมาพาฉันล้มลง

421
00:23:01,339 --> 00:23:03,132
คุณได้ยินฉันไหม?

422
00:23:06,385 --> 00:23:10,199
คุณอยู่เสมอ
แตกต่าง ทุกคนรู้เรื่องนี้

423
00:23:10,223 --> 00:23:13,035
ทุกคน. ตกลง?

424
00:23:13,059 --> 00:23:15,770
ฉันจะให้สิ่งนี้แก่คุณ
เพราะไอ้บงการ

425
00:23:17,313 --> 00:23:22,169
มีนักเก็บเอกสารคนหนึ่ง
ชื่ออิบราฮิม มุสตาฟา

426
00:23:22,193 --> 00:23:24,353
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่เขาจะทำ
รู้ว่าบันทึกอยู่ที่ไหน

427
00:23:25,238 --> 00:23:27,174
แต่ตอนนี้คุณต้อง
ทำบางอย่างเพื่อฉัน

428
00:23:27,198 --> 00:23:29,468
เมื่อท่านเห็นผู้บงการ

429
00:23:29,492 --> 00:23:31,470
ให้เขารู้ว่าเขาทำได้
ปล่อยให้ครอบครัวของฉันอยู่คนเดียว

430
00:23:31,494 --> 00:23:33,013
พวกเขาไม่รู้อะไรเลย

431
00:23:33,037 --> 00:23:34,598
- และพวกเขาจะไม่มีวันทำ
- มี.ค. คุณเป็นอะไร... อะไร...

432
00:23:34,622 --> 00:23:37,125
ไม่ มาร์กาเร็ต น... ไม่ ไม่!

433
00:23:48,469 --> 00:23:49,863
เอาล่ะ เธอจะไม่ยอมแพ้เขา

434
00:23:49,887 --> 00:23:52,658
แต่ฉันกลัวเรื่องไร้สาระออกไป
ของเธอ เธอจึงรู้ว่าฉัน...

435
00:23:52,682 --> 00:23:55,101
คุณโอเคไหม? เฮ้.

436
00:23:56,185 --> 00:23:58,622
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น

437
00:23:58,646 --> 00:24:02,000
ได้โปรดคะ...เคย์ล่า

438
00:24:02,024 --> 00:24:03,359
คุณสบายดีไหม?

439
00:24:07,655 --> 00:24:10,259
ฉันเพิ่งได้รับข่าวร้ายบางอย่าง

440
00:24:10,283 --> 00:24:13,369
เพื่อนของฉันคนหนึ่งเพิ่ง...เพิ่งตายไป

441
00:24:38,853 --> 00:24:40,706
- เอาล่ะ ใจเย็นๆ นะเด็กน้อย
- ใช่.

442
00:24:41,939 --> 00:24:43,083
แย่จัง เกรซ

443
00:24:43,107 --> 00:24:45,502
ทำดีเพื่อพ่อ โอเคไหม?

444
00:24:45,526 --> 00:24:46,611
- ตกลง.
- ฉันล้อเล่น.

445
00:24:48,362 --> 00:24:49,780
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

446
00:24:53,492 --> 00:24:54,845
ขอบคุณ

447
00:24:54,869 --> 00:24:56,972
พระเจ้าของฉัน ขอบคุณ

448
00:24:56,996 --> 00:25:00,893
คุณอาจจะไม่เชื่อฉันเบเวอร์ลี่
แต่ลูก ๆ ของคุณไม่เคยตกอยู่ในอันตราย

449
00:25:00,917 --> 00:25:03,937
ทำร้ายเด็กไร้เดียงสา

450
00:25:03,961 --> 00:25:07,632
เพียงเพื่อสนองความต้องการบางอย่างของเจ้าเองหรือ?

451
00:25:09,550 --> 00:25:12,762
เอาจริงนะคนที่เอาแต่ใจ...
พวกเขาไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่

452
00:25:16,474 --> 00:25:18,452
แต่ฉันกำลังพูดอะไรอยู่?

453
00:25:18,476 --> 00:25:19,786
คุณเป็นแม่

454
00:25:19,810 --> 00:25:21,604
คุณต้องรู้สึกแบบเดียวกัน

455
00:25:22,688 --> 00:25:24,249
คอร์ส.

456
00:25:24,273 --> 00:25:26,001
บอกฉันที

457
00:25:26,025 --> 00:25:28,861
ทำไมคุณไม่เคยบอก
มีใครทำอะไรเฮลวิกอยู่บ้าง?

458
00:25:30,363 --> 00:25:31,656
ฉันไม่รู้

459
00:25:34,700 --> 00:25:36,077
ไม่รู้อะไร?

460
00:25:38,496 --> 00:25:40,807
ชื่อของคุณอยู่ในบันทึกการบิน

461
00:25:40,831 --> 00:25:44,603
คุณชำระเงินสดแล้ว
ถึงผู้ชายที่คุณรู้จัก

462
00:25:44,627 --> 00:25:47,356
กำลังค้าเด็กสาวเพื่อเฮลวิก

463
00:25:47,380 --> 00:25:50,067
นั่นคือเหตุผลที่คุณค้นหา
ผ่านตู้เซฟ

464
00:25:50,091 --> 00:25:53,928
คุณต้องการให้แน่ใจว่า
ไม่มีอะไรกล่าวหาคุณ

465
00:25:56,430 --> 00:25:57,640
โปรด.

466
00:25:58,891 --> 00:26:00,077
ลูก ๆ ของฉันต้องการฉัน

467
00:26:00,101 --> 00:26:02,186
คุณไม่สมควรได้รับเด็ก

468
00:26:05,898 --> 00:26:07,209
และลูก ๆ ของคุณ

469
00:26:07,233 --> 00:26:09,986
ไม่สมควรได้รับชิ้นส่วนของ
อึเหมือนคุณสำหรับแม่

470
00:27:00,119 --> 00:27:01,430
เฮ้.

471
00:27:01,454 --> 00:27:03,432
ขอบคุณที่ดูแลเด็กๆ

472
00:27:03,456 --> 00:27:04,498
ใช่ มันสนุก

473
00:27:07,001 --> 00:27:09,187
ฉันช่วยเจนนี่ตั้งค่าโทรศัพท์เครื่องใหม่ของเธอ

474
00:27:09,211 --> 00:27:11,648
คุณคุณบอกเธอ

475
00:27:11,672 --> 00:27:13,591
ฉันยุ่งเกินไปที่จะไปช้อปปิ้งกับเธอ?

476
00:27:15,509 --> 00:27:17,279
ฉันควรจะพูดอะไร?

477
00:27:19,138 --> 00:27:21,057
ดูสิเอลล์...

478
00:27:23,309 --> 00:27:26,246
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็น...

479
00:27:26,270 --> 00:27:29,523
เป็นความคิดที่ดีสำหรับคุณ
เพื่อที่จะมาเรื่อยๆ

480
00:27:31,817 --> 00:27:32,919
ทำไม

481
00:27:32,943 --> 00:27:34,629
คุณรู้ว่าทำไม

482
00:27:34,653 --> 00:27:36,298
มันน่าสับสน

483
00:27:36,322 --> 00:27:38,633
ฉันไม่ได้มีเพียงแค่
ความสัมพันธ์กับคุณอเล็กซ์

484
00:27:38,657 --> 00:27:40,761
ฉันมีความสัมพันธ์กับครอบครัวของคุณ

485
00:27:40,785 --> 00:27:42,971
มันสำคัญสำหรับฉัน

486
00:27:42,995 --> 00:27:44,848
และมันสำคัญสำหรับพวกเขา โดยเฉพาะเจนนี่

487
00:27:44,872 --> 00:27:47,684
ฉันคิดว่ามันคงจะแย่ถ้าเป็นอย่างอื่น
คนในชีวิตของเธอเพิ่งหายไป

488
00:27:47,708 --> 00:27:50,228
H-เดี๋ยวก่อน คุณต้องการฉันจริงๆ
ที่จะเชื่อว่านี่เพื่อครอบครัวของฉัน

489
00:27:50,252 --> 00:27:53,523
เมื่อหนึ่งนาทีคุณหลอกใช้ฉัน
เซ็กส์ นาทีถัดไปที่คุณบอกฉัน

490
00:27:53,547 --> 00:27:55,901
เราจบแล้ว และตอนนี้คุณก็อยู่
บอกฉันว่าอะไรดีที่สุดสำหรับลูกสาวของฉัน

491
00:27:55,925 --> 00:27:59,279
ขณะกำลังกล่าวพาดพิง
ถึงภรรยาที่ถูกฆ่าของฉันเหรอ?

492
00:27:59,303 --> 00:28:01,198
ซื่อสัตย์. นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณและฉัน

493
00:28:01,222 --> 00:28:02,282
ไม่ใช่ครอบครัวของฉัน

494
00:28:02,306 --> 00:28:03,408
คุณอยากพูดตรงๆ เหรออเล็กซ์?

495
00:28:03,432 --> 00:28:05,202
- ใช่ให้ฉันซื่อสัตย์
- อเล็กซ์

496
00:28:05,226 --> 00:28:07,120
คนที่เป็น
รอบตัวคุณที่ต้องการคุณ

497
00:28:07,144 --> 00:28:08,914
อย่าโทรหาคุณ

498
00:28:08,938 --> 00:28:10,564
พวกเขาโทรหาฉัน

499
00:28:11,607 --> 00:28:14,795
และฉันก็เติมเต็มช่องว่างนั้นให้พวกเขาอย่างมีความสุข

500
00:28:14,819 --> 00:28:16,963
และฉันก็คงจะได้เติมเต็ม
เป็นโมฆะสำหรับคุณเช่นกัน แต่คุณ...

501
00:28:16,987 --> 00:28:18,799
คุณไม่สามารถซื่อสัตย์ได้

502
00:28:18,823 --> 00:28:21,134
ฉันทำผิดพลาด. นั่นคือในอดีต

503
00:28:21,158 --> 00:28:22,427
คุณจะนานแค่ไหน
ถืออันนั้นไว้บนหัวฉันเหรอ?

504
00:28:22,451 --> 00:28:23,494
นานแค่ไหน?

505
00:28:24,745 --> 00:28:26,807
คุณจัดเตียงของคุณ

506
00:28:28,958 --> 00:28:32,503
ถ้าเจนนี่ทำให้คุณผิดหวัง ก็จะทำ
คุณให้โอกาสเธอครั้งที่สองเหรอ?

507
00:28:37,174 --> 00:28:38,843
แล้วทำไมไม่ใช่ฉันล่ะ?

508
00:28:57,361 --> 00:28:59,005
เฮ้ จอห์นสองคน

509
00:28:59,029 --> 00:29:02,217
เดอ ลัคเนอร์บอกว่าคุณขอ
สำเนาแฟ้มคดีดูเวอร์เนย์เหรอ?

510
00:29:02,241 --> 00:29:05,846
ใช่ ฉัน... ฉันอยากรู้

511
00:29:05,870 --> 00:29:07,431
ใช่.

512
00:29:07,455 --> 00:29:08,723
ฉันเข้าใจแล้ว

513
00:29:08,747 --> 00:29:10,183
คุณสามารถเพิ่มสิ่งนี้ลงในสำเนาของคุณได้

514
00:29:10,207 --> 00:29:12,894
ภาพพิมพ์เกี่ยวกับการฆาตกรรม
อาวุธกลับมา

515
00:29:12,918 --> 00:29:14,670
พวกเขาเป็นของเธอ

516
00:29:15,754 --> 00:29:17,023
นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจใช่ไหม?

517
00:29:17,047 --> 00:29:19,484
ฉันคิดว่าเธอมี
ทุกอย่างบนเธอยกเว้นธนู

518
00:29:19,508 --> 00:29:21,051
ใช่ ฉันคิดว่าไม่

519
00:29:22,052 --> 00:29:24,489
แต่ฉันหวังอยู่ตรงนั้น
เป็นโอกาสที่ไม่ใช่เธอ

520
00:29:24,513 --> 00:29:26,599
ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
อยากได้ถ้าเป็นครอบครัวของฉัน

521
00:29:27,766 --> 00:29:29,643
ฉันซาบซึ้งกับความคิดนี้ เอมีลินน์

522
00:29:31,228 --> 00:29:32,771
แต่เธอไม่ใช่ครอบครัวของฉัน

523
00:29:35,065 --> 00:29:36,543
เฮ้!

524
00:29:36,567 --> 00:29:38,152
ฉันเป็นหนี้คุณ

525
00:29:45,159 --> 00:29:46,303
เฮ้ อเล็กซ์

526
00:29:46,327 --> 00:29:47,512
เฮ้ คุณทนได้ยังไง?

527
00:29:47,536 --> 00:29:50,265
ผ่านไปหนึ่งวันแล้ว ยังคงเป็นวัน

528
00:29:50,289 --> 00:29:54,269
ดังนั้นให้โทรกลับหรือคุณต้องการ
การอัปเดตที่คุณอาจจะชอบ?

529
00:29:54,293 --> 00:29:56,396
ไม่ ไม่ ไม่ อัพเดท
กรุณาทำให้มันดี

530
00:29:56,420 --> 00:29:58,607
Zhukov ซื้อตั๋วไปชิคาโก

531
00:29:58,631 --> 00:30:00,817
พรุ่งนี้เธอจะจากไปอย่างสดใสและเช้าตรู่

532
00:30:00,841 --> 00:30:02,527
ว้าว แล้วเหรอ? เราอยู่กับเธอหรือเปล่า?

533
00:30:02,551 --> 00:30:04,529
ใช่ กำลังประสานงานกับซีพีดี

534
00:30:04,553 --> 00:30:07,574
พวกเขาจะมารับเธอเมื่อเธอลงจอด
และพวกเขาจะอยู่กับเธอจนกว่าเราจะไปถึงที่นั่น

535
00:30:07,598 --> 00:30:10,702
เฮ้ ดูสิ ฉันถือมันไว้ได้
หากคุณยังคงต้องการพื้นที่นั้น

536
00:30:10,726 --> 00:30:12,454
ไม่ กำลังตามล่าฆาตกรต่อเนื่อง

537
00:30:12,478 --> 00:30:15,415
เป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวที่ฉันต้องการในตอนนี้

538
00:31:49,575 --> 00:31:51,219
แม็ค

539
00:32:04,256 --> 00:32:06,216
สวัสดี.

540
00:32:07,217 --> 00:32:10,238
ฉันเอากาแฟและเดนิชมาให้คุณ

541
00:32:10,262 --> 00:32:11,656
พวกเขาไม่มีราสเบอร์รี่

542
00:32:11,680 --> 00:32:13,599
คุณจำได้.

543
00:32:16,602 --> 00:32:18,204
พระเจ้า.

544
00:32:18,228 --> 00:32:19,956
ฉันแค่อยากจะมองคุณ

545
00:32:19,980 --> 00:32:22,417
ฉันไม่ได้รอคุณจนถึงเดือนหน้า

546
00:32:22,441 --> 00:32:24,252
โชคดีที่ฉันอยู่ในเมือง

547
00:32:24,276 --> 00:32:25,736
ใช่.

548
00:32:27,738 --> 00:32:29,657
แต่คุณจะบ้า..

549
00:32:31,200 --> 00:32:32,510
ทำไม

550
00:32:34,411 --> 00:32:37,766
ตำรวจบางคนมาถามเกี่ยวกับคุณ

551
00:32:37,790 --> 00:32:39,809
จริงๆแล้วมันเป็นตำรวจคนหนึ่ง

552
00:32:39,833 --> 00:32:41,603
อีกคนคือเอฟบีไอ

553
00:32:41,627 --> 00:32:44,731
พวกเขารู้ว่าฉันช่วยคุณ
เข้าไปพูดคุยเมื่อปีที่แล้ว

554
00:32:44,755 --> 00:32:46,900
พวกเขาบอกว่ามีคนพยายามจะฆ่าคุณ

555
00:32:46,924 --> 00:32:48,234
ฉัน?

556
00:32:48,258 --> 00:32:49,736
พวกเขารู้จักชื่อของฉันเหรอ?

557
00:32:49,760 --> 00:32:51,237
ก็แค่รามอส

558
00:32:51,261 --> 00:32:52,930
แต่พวกเขารู้ว่ามันเป็นของปลอม

559
00:32:54,306 --> 00:32:56,201
- คุณไม่ควรมา
- ฉันต้อง.

560
00:32:56,225 --> 00:32:57,619
พวกเขาบอกว่าชีวิตของคุณตกอยู่ในอันตราย

561
00:32:57,643 --> 00:32:58,852
พวกเขาคือตัวอันตราย...

562
00:33:04,775 --> 00:33:06,211
ฉันขอโทษแม็ค

563
00:33:06,235 --> 00:33:07,337
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

564
00:33:07,361 --> 00:33:09,279
และมันคงไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

565
00:33:10,406 --> 00:33:11,782
ฉันรักคุณที่มา

566
00:33:18,831 --> 00:33:20,600
ถ้าเธอมาช่วยเติมให้หน่อยได้ไหม?

567
00:33:20,624 --> 00:33:22,143
- ตกลง.
- ฉันจำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ

568
00:33:29,341 --> 00:33:31,444
เขาไปแล้ว. ฉันไม่เห็นเขา

569
00:33:31,468 --> 00:33:33,822
ฉันก็ทำไม่ได้ ใครอยู่ข้างหลัง?

570
00:33:33,846 --> 00:33:35,532
แจนโคว์สกี้ เกิดอะไรขึ้น?

571
00:33:35,556 --> 00:33:37,099
เชิงลบ. ไม่มีใครเข้าหรือออก

572
00:33:44,898 --> 00:33:47,001
ฉันยังไม่เห็นเขา เคย์ล่า

573
00:33:47,025 --> 00:33:49,129
- ฉันไม่ชอบมัน.
- ส่งพวกเขา

574
00:33:49,153 --> 00:33:51,715
- ส่งพวกเขา
- ทีมสีน้ำเงินไปซะ

575
00:33:51,739 --> 00:33:53,615
ทีมสีฟ้าลุย!

576
00:33:56,785 --> 00:33:58,430
ห้องครัวโล่ง.

577
00:33:58,454 --> 00:33:59,639
ห้องน้ำโล่ง.

578
00:33:59,663 --> 00:34:01,331
ตรวจสอบซอยเมื่อหยุดแล้ว

579
00:34:12,384 --> 00:34:14,344
เขากำลังวิ่งหนี
มุ่งหน้าไปทางใต้โดยหยุดชะงัก

580
00:34:26,690 --> 00:34:28,692
รถไฟใต้ดิน.

581
00:34:29,693 --> 00:34:31,963
- เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว. ตำรวจ! เคลื่อนไหว!
- หลีกทาง! เอฟบีไอ!

582
00:34:31,987 --> 00:34:36,593
- ตำรวจ!
- ไป ไป ไป ไป... ไอ้เหี้ย... หยุดรถไฟ

583
00:34:36,617 --> 00:34:38,219
คุณลงไปที่นั่น
ฉันจะเอารถคันนี้ ไปไป!

584
00:34:38,243 --> 00:34:39,554
ฉันลงที่นี่

585
00:34:39,578 --> 00:34:41,472
อยู่ในความสงบ ตำรวจ.

586
00:34:41,496 --> 00:34:43,182
ถือรถไฟขบวนนี้ อย่าขยับ.

587
00:34:43,206 --> 00:34:45,559
ทุกคน ย้ายเลย

588
00:34:45,583 --> 00:34:46,793
เคลื่อนไหว.

589
00:34:49,588 --> 00:34:52,442
ทุกคนใจเย็นๆนะ

590
00:34:52,466 --> 00:34:54,068
ตำรวจ.

591
00:34:54,092 --> 00:34:56,344
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
แค่อยู่ในที่นั่งของคุณ

592
00:35:02,559 --> 00:35:03,870
เอาล่ะ. ตำรวจ.

593
00:35:03,894 --> 00:35:05,330
อยู่ในความสงบ

594
00:35:05,354 --> 00:35:06,664
เจ้าหน้าที่ตำรวจ.

595
00:35:06,688 --> 00:35:07,957
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

596
00:35:07,981 --> 00:35:09,650
เพียงแค่สงบสติอารมณ์

597
00:35:14,947 --> 00:35:17,091
ไม่มีอะไร.

598
00:35:17,115 --> 00:35:18,700
เชี่ยเอ้ย

599
00:35:22,412 --> 00:35:24,039
ประวัติย่อ.

600
00:35:26,917 --> 00:35:28,019
เขาลงไป.

601
00:35:28,043 --> 00:35:30,128
- ต้อง.
- ใช่.

602
00:35:36,844 --> 00:35:38,762
ไฟฉาย.

603
00:35:39,763 --> 00:35:41,074
รถไฟโคตรนั่นกำลังถ่ายทอดสด

604
00:35:41,098 --> 00:35:43,058
เขาอาศัยอยู่

605
00:36:14,131 --> 00:36:15,441
ครอส นี่...

606
00:36:15,465 --> 00:36:17,569
รู้อะไรเกี่ยวกับ
อุโมงค์ข้างล่างนี่เหรอ?

607
00:36:17,593 --> 00:36:19,571
รู้ว่านี้จะไปที่ไหน?

608
00:36:19,595 --> 00:36:21,823
เรากลายเป็นคนไร้บ้าน
ที่นี่ในฤดูหนาว

609
00:36:21,847 --> 00:36:23,967
แต่ประตูส่วนใหญ่เข้า
ส่วนนี้ถูกปิดผนึกไว้

610
00:36:25,934 --> 00:36:27,728
- ชัดเจน.
- ชัดเจน.

611
00:36:39,948 --> 00:36:42,427
มันไม่ได้ล็อค

612
00:36:42,451 --> 00:36:44,762
เรื่องราวก็คือมีส่วน
ของอุโมงค์เบื้องล่าง

613
00:36:44,786 --> 00:36:46,705
สำหรับสายทองที่พวกเขาไม่เคยสร้าง

614
00:37:48,433 --> 00:37:49,494
มันติดขัด

615
00:37:49,518 --> 00:37:51,079
คิดว่ามีอะไรบางอย่างขวางอยู่

616
00:37:51,103 --> 00:37:52,771
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถย้ายมันได้หรือไม่

617
00:38:21,967 --> 00:38:23,111
- ทุกคนสบายดีไหม?
- คุณเจ็บเหรอ?

618
00:38:23,135 --> 00:38:25,488
- แจนโคว์สกี้, วิลเลียมส์, ปิดเสียงซะ
- ดี.

619
00:38:25,512 --> 00:38:27,198
- เคย์ล่า?
- ใช่ ฉันไม่เป็นไร.

620
00:38:28,640 --> 00:38:30,267
เอาล่ะ. กับฉัน.

621
00:38:58,211 --> 00:39:00,213
- ชัดเจน.
- ชัดเจน.

622
00:39:31,995 --> 00:39:33,872
เหล่านี้คือใบรับรองผลการเรียนทางกฎหมาย

623
00:39:35,165 --> 00:39:36,559
สาปแช่ง.

624
00:39:36,583 --> 00:39:38,627
ลองดูอึประหลาดนี้

625
00:40:01,900 --> 00:40:04,921
นั่นดูเหมือนชิ้นจักระ

626
00:40:04,945 --> 00:40:07,381
แจนโควสกี้ ไม่ใช่อย่างนั้น
ดูเหมือนชิ้นส่วนจักระนั่น

627
00:40:07,405 --> 00:40:09,491
พวกเขาไปถึงตัวเมืองเหรอ?

628
00:40:15,247 --> 00:40:16,706
ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์ นิ้วพวกนั้นเหรอ?

629
00:40:17,791 --> 00:40:19,685
พระเยซูผู้น่ารัก

630
00:40:19,709 --> 00:40:21,229
ผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไรอยู่?

631
00:40:50,448 --> 00:40:52,593
อย่าปล่อยให้ฉันค้างนะมิจา

632
00:40:52,617 --> 00:40:55,078
คุณต้องเฉลิมฉลอง
ความสำเร็จเมื่อมันมาถึง

633
00:40:59,166 --> 00:41:01,686
คุณได้สิ่งที่คุณต้องการ
จากตู้นิรภัยของเฮลวิกเหรอ?

634
00:41:01,710 --> 00:41:04,188
มากกว่าที่ฉันต้องการ

635
00:41:04,212 --> 00:41:07,007
เหล่านี้คือทางการแพทย์
บันทึกของเด็กคนหนึ่ง

636
00:41:08,049 --> 00:41:09,861
จากแฮนฟอร์ด ฟิลด์เหรอ?

637
00:41:09,885 --> 00:41:14,699
เด็กเจ็ดคนเสียชีวิต แต่
หนึ่ง... ฟรานซิสโก เอร์เรรา...

638
00:41:14,723 --> 00:41:16,391
รอดชีวิตมาได้

639
00:41:17,475 --> 00:41:19,787
ดูสิ ตอนนี้เขาอยู่ที่เม็กซิโกแล้ว

640
00:41:19,811 --> 00:41:21,122
และเฮลวิกก็มีรูปของเขาโตแล้ว

641
00:41:21,146 --> 00:41:23,249
น่าจะเพราะประกัน..

642
00:41:23,273 --> 00:41:25,585
แพะรับบาปหากเขาต้องการมัน

643
00:41:25,609 --> 00:41:27,777
ถ้าเขามีชีวิตอยู่ก็หมายถึงคุณ
ไม่จำเป็นต้องล้างแค้นเขา

644
00:41:30,614 --> 00:41:33,092
เขามีชีวิตอยู่เพราะเธอ

645
00:41:33,116 --> 00:41:36,387
แม่ของฉัน. และเขาก็ดำเนินชีวิตเช่นนั้น
เขาสามารถบอกชื่อเราได้

646
00:41:36,411 --> 00:41:38,246
ของผู้ที่ไม่โชคดีเช่นนั้น

647
00:41:39,289 --> 00:41:41,309
และใครเป็นคนทำ

648
00:41:41,333 --> 00:41:44,854
ตอนนี้มันเป็นความยินดีอย่างยิ่งของฉัน
เพื่อแนะนำให้คุณรู้จักกับ Paul Hartsfield

649
00:41:44,878 --> 00:41:47,023
พอลคืออดีต
ผู้ช่วยรองเลขาธิการ

650
00:41:47,047 --> 00:41:48,983
ที่กรมแรงงาน

651
00:41:49,007 --> 00:41:52,945
เขายังเป็นเวลานาน
เพื่อนของฟาร์มเครสต์บรูก

652
00:41:52,969 --> 00:41:56,574
ให้เขาขึ้นเครื่อง ให้เขาทำงาน
โดยตรงในสนามเพลาะร่วมกับทีม

653
00:41:56,598 --> 00:41:58,993
สร้างออกมา
กลยุทธ์ด้านแรงงานที่เท่าเทียมกัน

654
00:41:59,017 --> 00:42:00,912
รวมถึงการดำเนินการป้องกัน

655
00:42:00,936 --> 00:42:03,581
สำหรับการทำงานหนักของเรา
คนงานทั่วโลก

656
00:42:03,605 --> 00:42:06,834
เป็นบ้านที่สมบูรณ์
ดำเนินการเพื่ออุตสาหกรรม crestbrook

657
00:42:06,858 --> 00:42:08,252
อย่างแท้จริง.

658
00:42:08,276 --> 00:42:10,129
ถ้าอย่างนั้นก็ดูเหมือนว่า
เหมือนช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ

659
00:42:10,153 --> 00:42:12,215
เพื่อแบ่งปันข่าวจากจุดสิ้นสุดของเรา

660
00:42:12,239 --> 00:42:14,675
ฉันยินดีที่จะยืนยัน
ที่เราจะสนับสนุน

661
00:42:14,699 --> 00:42:16,219
โครงการริเริ่มแหล่งอาหารโลก

662
00:42:16,243 --> 00:42:18,221
เฮ้!

663
00:42:18,245 --> 00:42:21,307
มาเร็ว! ใช่! ใช่!

664
00:42:21,331 --> 00:42:23,142
ขอบคุณ ขอบคุณ
คุณไม่สามารถจินตนาการได้

665
00:42:23,166 --> 00:42:25,895
นั่นหมายถึงเท่าไหร่
ฉัน บาร์นาบี และขอขอบคุณ

666
00:42:25,919 --> 00:42:29,232
ที่ช่วยเราสร้างโลกร่วมกัน

667
00:42:29,256 --> 00:42:31,734
ที่ไม่หิวโหย

668
00:42:31,758 --> 00:42:34,779
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ มันไม่ได้รับ
ดีกว่านั้นอีก เรียกได้ว่าเป็นวันเลย

669
00:42:34,803 --> 00:42:38,574
บาร์นาบี ฉันจะติดต่อกลับภายหลัง
สัปดาห์แล้วเราจะจัดเตรียมบางอย่าง ตกลงไหม?

670
00:42:38,598 --> 00:42:41,285
ขอบคุณ ไอ้หนู แล้วไงล่ะ!

671
00:42:41,309 --> 00:42:43,829
นั่นเยี่ยมมาก ดี.

672
00:42:43,853 --> 00:42:45,790
ขอบคุณพวกคุณ ชื่นชมมัน.

673
00:42:45,814 --> 00:42:47,041
ขับรถอย่างปลอดภัย

674
00:42:47,065 --> 00:42:49,276
แนท. ปิดประตู.

675
00:42:50,443 --> 00:42:51,879
คุณค้นพบอะไร?

676
00:42:51,903 --> 00:42:53,464
กองกำลังเฉพาะกิจถูกจับได้
กับเขาที่ชิคาโก

677
00:42:53,488 --> 00:42:54,924
- ตกลง.
- แต่เขาหนีไปแล้ว

678
00:42:54,948 --> 00:42:57,117
ให้ตายเถอะ

679
00:42:58,159 --> 00:43:00,638
เฮ้. ในที่สุดเราก็ได้
ชื่อจริงของสองนิ้ว

680
00:43:00,662 --> 00:43:02,807
ลินคอล์น เอสเตบาน วัย 36 ปี

681
00:43:02,831 --> 00:43:04,892
มาอย่างผิดกฎหมายจากฮาลิสโกเมื่อ 25 ปีที่แล้ว

682
00:43:04,916 --> 00:43:07,353
มองไม่เห็นสำหรับ 11 ที่ผ่านมา,
ดังนั้นจึงไม่มีทางช่วยได้จริงๆ

683
00:43:07,377 --> 00:43:09,563
แต่อย่างน้อยเราก็ทำได้
หยุดใช้ชื่อเล่น

684
00:43:09,587 --> 00:43:12,191
- ขอบคุณพระเจ้าสำหรับความเมตตาเล็กๆ น้อยๆ
- ใช่.

685
00:43:12,215 --> 00:43:15,027
- เฮ้ มาลองดูสิ
- คุณได้อะไรจากเรื่องนี้บ้างไหม?

686
00:43:15,051 --> 00:43:17,405
ฉันได้พูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญที่ American u

687
00:43:17,429 --> 00:43:20,324
ภาพมีศูนย์กลาง
องค์ประกอบแบบอเมริกันอย่างชัดเจน

688
00:43:20,348 --> 00:43:22,159
และ "la Luz" แปลว่า "แสงสว่าง"

689
00:43:22,183 --> 00:43:24,495
เขาจึงอ่านเป็นศาลเจ้า
ถึงเทพีแห่งแสงสว่าง

690
00:43:24,519 --> 00:43:28,457
แต่เป็นสิ่งที่เอสเตบันดูเหมือน
ที่ได้สร้างขึ้นเพื่อตัวเขาเอง

691
00:43:28,481 --> 00:43:29,834
เป็นเทพที่แปลกสำหรับผู้ชาย

692
00:43:29,858 --> 00:43:31,877
ใครเป็นคนฆ่าและทำให้พิการใช่ไหม?

693
00:43:31,901 --> 00:43:34,297
และสิ่งเหล่านี้ก็อยู่ใน
ตรงกลางของศาลเจ้า

694
00:43:34,321 --> 00:43:36,757
นี่เป็นการเสียสละบางอย่างเหรอ?

695
00:43:36,781 --> 00:43:39,969
นั่นจะอธิบายว่าทำไมเอสเตบัน
หยิบนิ้วจากเหยื่อของเขา

696
00:43:39,993 --> 00:43:42,763
แต่ถ้าเป็นการเสียสละ

697
00:43:42,787 --> 00:43:46,475
ทำไมเขาถึงส่งเฮลวิกมา
นิ้วถึงแลนซ์ดูรันด์เหรอ?

698
00:43:46,499 --> 00:43:48,060
มีบางอย่างไม่เข้ากัน

699
00:43:48,084 --> 00:43:49,895
ฉันหมายถึงเอสเตบาน เขารักษาสิ่งเหล่านี้ไว้

700
00:43:49,919 --> 00:43:52,148
พระองค์ทรงเก็บสิ่งเหล่านั้นไว้บนแท่นบูชา

701
00:43:52,172 --> 00:43:53,774
สัญลักษณ์

702
00:43:53,798 --> 00:43:56,319
แห่งความจงรักภักดีความจงรักภักดี

703
00:43:56,343 --> 00:43:57,737
และพวกเขามีความสำคัญ

704
00:43:57,761 --> 00:44:00,221
ฉันหมายถึงเขาสนใจเรื่องพวกนี้
มันเป็นเรื่องส่วนตัว พวกเขา...

705
00:44:01,598 --> 00:44:03,617
อึ

706
00:44:03,641 --> 00:44:05,453
ฉันพนันได้เลยว่ามันเป็นนิ้วของเขา

707
00:44:06,811 --> 00:44:08,664
ตกลง.

708
00:44:08,688 --> 00:44:12,168
โอเค นิ้วของเขาคือการเสียสละ

709
00:44:12,192 --> 00:44:14,337
ความจงรักภักดีต่อเทพธิดาของเขา

710
00:44:14,361 --> 00:44:17,173
และนิ้วของพวกเขาคือการลงโทษ

711
00:44:17,197 --> 00:44:20,384
การแก้แค้นเหยื่อของเขา

712
00:44:20,408 --> 00:44:22,803
ใช่แล้ว ลองตรวจดูสิ

713
00:44:22,827 --> 00:44:25,598
การประมวลผลของห้องทดลอง FBI
เอกสารที่ถูกเผา

714
00:44:25,622 --> 00:44:27,391
นี่คือบัญชีแยกประเภทบางประเภท

715
00:44:27,415 --> 00:44:29,560
การสแกนแสดงรายการ
ของวันที่และตัวเลข

716
00:44:29,584 --> 00:44:31,145
วันถัดไปคือวันศุกร์

717
00:44:31,169 --> 00:44:33,189
โอเค ฉันว่าฉันเคยเห็นอะไรบางอย่างก่อนหน้านี้นะ

718
00:44:33,213 --> 00:44:35,382
ใช่แล้ว นำสิ่งนั้นมากับเรา

719
00:44:38,510 --> 00:44:40,345
นี่ดูสิ

720
00:44:43,640 --> 00:44:46,494
-รถบรรทุก ป้ายทะเบียน...
- ไม่ ไม่ ไม่ พลิกมันไป ดู.

721
00:44:46,518 --> 00:44:48,478
ดู?

722
00:44:49,521 --> 00:44:50,998
มันตรงกับบัญชีแยกประเภท

723
00:44:51,022 --> 00:44:53,584
ใช่แล้ว ตัวเลขสิบหลักนี้...
ต้องเป็นพิกัด

724
00:44:53,608 --> 00:44:55,026
ขวา? ลองจิจูดและละติจูด

725
00:45:01,908 --> 00:45:04,428
ฮาร์ลิงเจน, เท็กซัส

726
00:45:04,452 --> 00:45:05,763
มันเป็นเมืองชายแดน

727
00:45:05,787 --> 00:45:07,640
คุณสามารถขว้างก้อนหินได้
จากที่นั่นไปยังเม็กซิโก

728
00:45:07,664 --> 00:45:10,643
เขากำลังติดตามอะไรบางอย่างอยู่หรือเปล่า
ที่นั่นหรือเขาวางแผนที่จะอยู่ที่นั่น?

729
00:45:10,667 --> 00:45:13,104
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด เราก็ต้องไปถึงเท็กซัส

730
00:45:13,128 --> 00:45:14,271
กิดดี้อัพ.

731
00:45:14,295 --> 00:45:15,606
- อย่า. ไม่
- อะไรนะ?

732
00:45:15,630 --> 00:45:17,024
ไม่

733
00:45:17,048 --> 00:45:19,860
นาน่า นั่น-มันใช้ไม่ได้นะ

734
00:45:19,884 --> 00:45:22,321
ท-ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? เด็กๆรักเธอ

735
00:45:22,345 --> 00:45:24,281
ฉัน-ฉัน... มีปัญหาอะไร?

736
00:45:24,305 --> 00:45:25,825
- คุณไม่ไว้ใจเธอเหรอ?
- ก็คุณ...

737
00:45:25,849 --> 00:45:29,120
แต่... ใช่ แต่ไม่ได้-ไม่ได้... ไม่ได้
คุณบอกว่าคุณนายวิลเลียมส์เลี้ยงเด็กได้ไหม?

738
00:45:29,144 --> 00:45:32,289
คิดถึงแต่เอลล์
แค่สมเหตุสมผลมากขึ้น

739
00:45:32,313 --> 00:45:35,501
เราทั้งคู่ไปแล้วและจอห์น
ไปกับคุณที่เท็กซัส

740
00:45:35,525 --> 00:45:39,547
เอลล์เป็นคนที่คุ้นเคยที่สุด
ใบหน้าที่พวกเขาสามารถตื่นขึ้นมาได้

741
00:45:39,571 --> 00:45:42,716
เธอจะเข้ามาเป็นคนแรก
เช้าแล้วนำอาหารเช้ามาด้วย

742
00:45:42,740 --> 00:45:45,410
ด้วยวิธีนี้ลูกของฉันจะไม่ทำ
ต้องกินข้าวเย็น

743
00:45:46,870 --> 00:45:48,681
ขอบคุณค่ะแม่นานา

744
00:45:48,705 --> 00:45:51,934
เขาเป็นบุคคลสำคัญทางการเมือง เรา
รู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

745
00:45:51,958 --> 00:45:53,602
เฮ้ อยู่ห่างๆ กล้องไว้นะ

746
00:45:53,626 --> 00:45:56,355
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นคุณ
ลาน่าเกลียดในพื้นหลัง

747
00:45:56,379 --> 00:45:58,441
ตอนที่ฉันเปิด CNN เข้าใจไหม?

748
00:45:58,465 --> 00:46:01,134
โอเค เยี่ยมเลย เอาล่ะขอบคุณ

749
00:46:02,427 --> 00:46:04,947
- เฮ้.
- เฮ้.

750
00:46:04,971 --> 00:46:07,074
คุณได้รับข้อความของฉันใช่ไหม?

751
00:46:08,850 --> 00:46:10,059
เธอเป็นยังไงบ้าง?

752
00:46:11,227 --> 00:46:12,395
เธอตายแล้ว

753
00:46:13,480 --> 00:46:15,916
เธอคิดว่าผู้บงการกำลังมองหาอยู่
เพื่อม้วนทุกสิ่งและทุกคนขึ้น

754
00:46:15,940 --> 00:46:18,085
และคิดว่ามันเป็นเพียงเรื่องเท่านั้น
ก่อนที่เขาจะไปถึงเธอ

755
00:46:18,109 --> 00:46:20,004
นางจึงทุบตีเขาอย่างนั้น

756
00:46:20,028 --> 00:46:22,006
อึ.

757
00:46:22,030 --> 00:46:24,341
นี่มันเรื่องบ้าบอทุกประเภท

758
00:46:24,365 --> 00:46:27,428
ใช่แล้ว ฉันต้องการคนสามคน
ทีมยุทธวิธีพร้อมการขนส่งที่ปลอดภัย

759
00:46:27,452 --> 00:46:28,804
รายละเอียดการรักษาความปลอดภัย 48 ชั่วโมง...

760
00:46:28,828 --> 00:46:30,639
- เคย์ล่า ไม่
- แต่... ฉัน... ก็ได้

761
00:46:30,663 --> 00:46:32,683
- ทำให้เป็นผู้ชายสองคน...
- หยุด!

762
00:46:32,707 --> 00:46:34,560
ได้ยินฉัน

763
00:46:35,668 --> 00:46:37,521
สิ่งที่คุณกำลังเสนอ
จะดึงดูดความสนใจ

764
00:46:37,545 --> 00:46:39,899
หากใครชั้นบนได้ยินเรื่องนี้

765
00:46:39,923 --> 00:46:42,026
คุณจะถูกยิงโดนแสงแดด

766
00:46:42,050 --> 00:46:44,320
ผู้บงการกำลังมองหาที่จะทำความสะอาดกระดานชนวน

767
00:46:44,344 --> 00:46:46,530
- และฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้คนเดียวได้
- ฉันซาบซึ้ง

768
00:46:46,554 --> 00:46:48,240
นั่น catch-22 ฉันทำจริงๆ

769
00:46:48,264 --> 00:46:50,951
แต่คุณอยู่ในเนบราสก้ากับเรื่องนี้

770
00:46:50,975 --> 00:46:53,645
ไม่มีเนินเขา ไม่มีทหารม้า

771
00:46:55,313 --> 00:46:58,334
ฉันทำไม่ได้... ฉันทำคนเดียวไม่ได้

772
00:46:58,358 --> 00:46:59,835
- รอย ฉันทำคนเดียวไม่ได้
- ฉันเข้าใจแล้ว

773
00:46:59,859 --> 00:47:02,087
เจ้าหน้าที่เครก นี่คือปริศนา

774
00:47:02,111 --> 00:47:06,800
คุณไม่สามารถทำมันคนเดียวได้
คุณไม่สามารถใช้ทรัพย์สินของ FBI ได้

775
00:47:06,824 --> 00:47:08,076
คิดออก

776
00:47:09,118 --> 00:47:10,119
เข้าใจแล้ว.

777
00:47:16,960 --> 00:47:20,105
รอก่อน หนังสือเป็นยังไงบ้าง?

778
00:47:20,129 --> 00:47:21,649
มันถูกกฎหมายหรือไม่?

779
00:47:21,673 --> 00:47:23,317
รอยบอกว่าเป็น

780
00:47:23,341 --> 00:47:25,152
มันเป็นปีที่สองของฉันดังนั้นฉันจึงเชื่อเขา

781
00:47:25,176 --> 00:47:26,386
แต่ตอนนี้?

782
00:47:27,428 --> 00:47:30,032
ฉันจะเรียกมันว่าลุงแซมเป็นพิเศษ

783
00:47:30,056 --> 00:47:32,034
ถูกกฎหมายจนโดนจับได้

784
00:47:32,058 --> 00:47:33,410
คุณ?

785
00:47:33,434 --> 00:47:35,204
พวกเขา.

786
00:47:35,228 --> 00:47:37,248
เอาล่ะ เคย์ล่า มาเร็ว.

787
00:47:37,272 --> 00:47:38,940
อย่าให้ฉันลากมันออกไปจากคุณ

788
00:47:40,024 --> 00:47:42,044
ฉันเดาว่ามีคนคิด
ฉันจะดูดีภายใต้รถบัส

789
00:47:42,068 --> 00:47:44,737
แต่คุณสามารถออกนอกเส้นทางได้ทันเวลา

790
00:47:45,822 --> 00:47:47,091
นั่นคือความหวัง

791
00:47:47,115 --> 00:47:48,884
ฉันจะทำอย่างไร?

792
00:47:48,908 --> 00:47:50,719
ไม่มีอะไร. ฉันไม่ต้องการ
คุณสับสนในเรื่องนี้

793
00:47:50,743 --> 00:47:52,596
- ฉันไม่...
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณ...

794
00:47:52,620 --> 00:47:55,266
คุณเคยไปที่นั่นเพื่อ
ฉัน ให้ฉันได้อยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ

795
00:47:55,290 --> 00:47:58,143
นอกจากนี้ ในทางเทคนิคแล้ว เรายัง
พันธมิตรในตอนนี้ ดังนั้น...

796
00:47:58,167 --> 00:47:59,979
นั่นหวานมาก

797
00:48:00,003 --> 00:48:02,147
แต่เรากลับเต็มมือ

798
00:48:02,171 --> 00:48:05,276
และมีคนอื่นอยู่
ซึ่งฉันคิดว่าสามารถช่วยได้

799
00:48:05,300 --> 00:48:07,528
- เอาล่ะ.
- แต่ขอบคุณ.

800
00:48:07,552 --> 00:48:10,823
จริงๆ มันรู้สึกดีมากเลย
เพื่อจะได้ยินคุณพูดอย่างนั้น

801
00:48:10,847 --> 00:48:14,159
เอ่อ...มันเป็นข้อเสนอแบบยืนหยัด

802
00:48:14,183 --> 00:48:16,870
เอาล่ะ? ทุกที่ทุกเวลา.

803
00:48:16,894 --> 00:48:19,039
- คุณดีเหรอ?
- ใช่.

804
00:48:55,558 --> 00:48:57,661
หุบปาก!

805
00:48:59,562 --> 00:49:02,023
นักล่าอาณานิคมพันธุ์แท้

806
00:49:03,691 --> 00:49:05,568
ลง.

807
00:49:21,417 --> 00:49:23,711
คุณดูดีกว่าที่ฉันคาดไว้

808
00:49:25,254 --> 00:49:27,650
พวกเขามีนรกแห่งหนึ่ง

809
00:49:27,674 --> 00:49:31,362
ของมอยเจอร์ไรเซอร์เชียบัตเตอร์
ในคณะกรรมาธิการ

810
00:49:31,386 --> 00:49:33,030
คุณอาจต้องการที่จะได้รับบางส่วนไป

811
00:49:33,054 --> 00:49:35,324
โอ้. ไปไหน?

812
00:49:35,348 --> 00:49:36,641
มันสำคัญไหม?

813
00:49:38,393 --> 00:49:41,163
อะไรทำให้คุณหวั่นไหวขนาดนี้

814
00:49:41,187 --> 00:49:44,166
ที่คุณพร้อมที่จะปล่อยคราเคน?

815
00:49:44,190 --> 00:49:46,401
มันสำคัญไหม?

816
00:49:47,485 --> 00:49:48,879
ไม่.

817
00:49:48,903 --> 00:49:51,715
แค่พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ